Trùng Sinh Thập Niên 70: Chuộc Lỗi Tiểu Kiều Thê

Bộ này dành cho ai?

Bạn thích kiểu chuyện người sai biết nhận sai, nhưng không muốn nhân vật nữ cứ thế bỏ qua tất cả? Trùng Sinh Thập Niên 70: Chuộc Lỗi Tiểu Kiều Thê (nguyên tác 糙汉俏媳妇, tác giả Nhất Luân Minh Nguyệt) kể đúng chuyện đó: một người chồng được sống lại và phải kiếm lại lòng tin của vợ bằng từng việc cụ thể. Đây là truyện trọng sinh làm lại cuộc đời mang màu niên đại, có cảnh nóng 18+ dành cho độc giả trưởng thành.

Chưa hợp nếu bạn không muốn đọc những đoạn nhắc về bạo hành trong hôn nhân, dù truyện đặt chúng ở quá khứ và mạch chính là chuộc lỗi.

Thông tin nhanh

Cốt truyện (không tiết lộ phần sau)

Đổng Kiến Huy nhắm mắt trong phòng bệnh VIP, giàu có nhưng không còn ai bên cạnh. Điều đọng lại trong anh là cô vợ nhỏ tên Dư Mạn Linh, gả theo đổi hôn khi vừa mười tám, và đứa con gái mà hai mẹ con anh không bảo vệ nổi. Mở mắt lần nữa, anh trở về đúng căn nhà cũ ngày đứa bé còn đói khóc.

Việc anh làm không hề kịch tính. Đi xin nợ gói bột gạo. Bắt cá. Đêm lên núi đào một củ sâm, sáng ra trấn đổi được sáu tờ "đại đoàn kết". Rồi anh dùng tiền ấy mua tem phiếu, thịt, dầu, sữa bột và quần áo cho con. Trong mắt Mạn Linh, mọi hành động ấy chỉ khiến cô thêm lo: một kẻ lười biếng bỗng có tiền thì tiền ấy từ đâu ra?

Chuyện làm giàu và chuyện hàn gắn đi song song, trong khi chị dâu hai, hàng xóm và cả họ hàng bên vợ đều có phần can thiệp.

Cảm giác khi đọc

Nhịp chậm, ấm và hơi nghẹn. Không có đại chiến phản diện ngay từ đầu; điều giữ người đọc là câu hỏi lần này nam chính có làm được không, và liệu cô vợ có cho anh thêm cơ hội. Văn phong của bản dịch mộc, nhiều khẩu ngữ nông thôn, thoại ngắn.

Ba cảnh dễ nhớ ở phần đầu

• Cảnh anh đếm sáu tờ tiền đặt lên bàn trong khi vợ nhìn anh như nhìn kẻ trộm.
• Cảnh chị dâu hai sang đòi vay mười cân thịt và bị từ chối thẳng.
• Cảnh mẹ ruột của Mạn Linh khuyên con gái ly hôn, còn cô lại chọn ở lại để xem anh thay đổi thật hay không.

Những người bạn sẽ gặp

• Đổng Kiến Huy – chồng, nam chính, mang ký ức của một đời hối hận.
• Dư Mạn Linh – vợ, nữ chính, có học, tinh ý, nhìn ra linh chi và dược liệu khi anh chưa kịp nói.
• Trương Tiểu Yến và Đổng Kiến Cường – vợ chồng anh hai, hay sinh chuyện.
• Trương Quế Lan, Lão Lý Đầu, Vương Thuyên Trụ – hàng xóm, chủ tiệm tạp hoá, người giúp kéo điện.

Đọc ở Hạt Dưa Hấu có gì khác

Hồ sơ nhân vật được chốt trước khi dịch, nên tên người, vai vế trong nhà (anh cả, anh hai, chị dâu) không đổi giữa chừng. Những chỗ nguyên tác gõ nhầm họ nữ chính đã được đưa về một cách viết duy nhất.

Vào đọc chương đầu ngay; phần mở khoá phía sau sẽ hiện rõ trên từng chương.

Gợi ý đọc cùng

Nếu thích bối cảnh tem phiếu, xem Trọng Sinh 60: Mang Không Gian Đả Mặt Bạo Phú. Nếu thích nữ chính mạnh mẽ, đọc Thập Niên 60: Cha Mẹ Qua Đời Để Lại Tài Sản Kếch Xù.

Hỏi nhanh đáp gọn

Anh chồng có bị "vả" không? Truyện thiên về anh tự chịu trách nhiệm hơn là bị người khác trừng phạt.

Tôi có cần đọc hết phần cảnh nóng không? Cảnh nóng chỉ là một phần của mạch hôn nhân và có thể lướt qua mà vẫn hiểu truyện.

Có nhiều nhân vật phụ phiền không? Có chị dâu hai gây rối, nhưng vai trò chủ yếu là tạo áp lực cho nhà chính.

Kết thúc thế nào? Truyện còn đang ra, nên chưa có kết để nói.

Đây có phải truyện 18+ không? Có, chỉ nên đọc khi đủ tuổi.

Nếu bạn muốn một câu chuyện về lòng tin được xây lại từng viên gạch, hãy thử ngay Trùng Sinh Thập Niên 70: Chuộc Lỗi Tiểu Kiều Thê tại Hạt Dưa Hấu.