Chương 37: Tiện nhân! Một đôi cẩu nam nữ!

Tim Hứa Đường nảy lên một cái, cô sợ bác sĩ sẽ nói cho Thẩm Niệm biết chuyện mình bị ung thư, bèn vội vàng ngắt lời bác sĩ: "Tôi chỉ bị cảm cúm thông thường mà thôi, làm gì có bệnh tật gì khác đâu, cậu đừng nghĩ nhiều quá."

"Sở dĩ tinh thần tớ không được tốt là vì trận cảm này vẫn chưa khỏi hẳn thôi, tớ ngủ thêm một lát nữa là ổn rồi."

Cô không thể để Thẩm Niệm phát hiện ra bệnh tình thực sự của mình, không muốn để cô ấy phải lo lắng theo.

Vị bác sĩ trẻ tuổi nhìn Hứa Đường một cái rồi không nói gì thêm, bệnh nhân đã có ý định che giấu bệnh tình thì anh cũng không tiện nhiều lời.

Thẩm Niệm lại có chút lo âu, cô ấy nhíu mày nói: "Nhưng mà đêm qua cậu cứ khóc lóc kêu đau suốt, tớ nghĩ cậu cứ làm một cuộc kiểm tra tổng quát toàn thân đi."

"Như vậy thì yên tâm hơn một chút, không có bệnh gì đương nhiên là tốt nhất, vạn nhất có bệnh gì khác thì cũng phát hiện sớm điều trị sớm, không phải sao?"

Hứa Đường cuống cuồng giải thích: "Chắc là do đau đầu đấy, phát sốt chẳng phải đều sẽ bị đau đầu sao, cậu đừng có mà làm quá lên."

"Thật sao?" Thẩm Niệm chuyển ánh mắt hướng về phía vị bác sĩ trẻ tuổi.

Vị bác sĩ trẻ tuổi khẽ ho một tiếng: "Khi con người ở trạng thái vô ý thức, quả thực chính là lúc yếu đuối nhất."

Nói xong câu này, vị bác sĩ trẻ tuổi liền bước chân đi ra ngoài.

Thẩm Niệm nghi hoặc nhìn theo bóng lưng của bác sĩ, câu nói này của anh ta có ý gì? Chẳng lẽ thật sự là do cô ấy nghĩ nhiều rồi sao?

Hứa Đường bỗng nhiên nói: "Niệm Niệm, hôm nay là thứ Sáu, cậu còn phải đi làm nữa mà, mau về nhà chợp mắt một lát đi!"

Cô nhớ Thẩm Niệm làm nghề tài chính, trước đây khi cô mới vào nghề, đối với mảng tài chính còn hoàn toàn mù tịt thì đều là tìm Thẩm Niệm để thỉnh giáo kinh nghiệm. Cô vẫn còn nhớ rất rõ, năm đó Thẩm Niệm từng khuyên cô đừng vì đàn ông mà từ bỏ chuyên ngành của mình, sau này nhất định sẽ hối hận.

Khi đó cô bị tình yêu làm cho lú lẫn đầu óc, lời khuyên của ai cũng không lọt tai, thế nhưng hiện tại cô đã tỉnh ngộ rồi, cảm thấy những lời người khác nói năm xưa quả thực đều rất có lý. Bây giờ bắt đầu thức tỉnh, hy vọng là vẫn chưa quá muộn.

Thẩm Niệm ngáp một cái: "Cậu đừng lo cho tớ nữa, lo cho chính cậu trước đi!"

"Cái gã tra nam Cố Thừa Châu kia nói bắt cậu phải bồi thường, tiền của anh ta chẳng phải là tài sản chung của hai vợ chồng sao?"

"Hay là nói, hai người đã ký thỏa thuận tiền hôn nhân, tiền kiếm được sau khi kết hôn là tiền ai nấy quản?"

Hứa Đường mệt mỏi nhắm hai mắt lại: "Không có, nhưng trên thỏa thuận ly hôn, tớ lựa chọn ra đi tay trắng, cho nên tiền của anh ta, tớ một xu cũng không thèm."

"Hả? Như vậy thì quá hời cho bọn họ rồi!" Thẩm Niệm bắt đầu đầy bụng phẫn nộ bất bình, "Cậu ngốc à, hai người thuận tình ly hôn thì tài sản sau hôn nhân của vợ chồng ít nhất cậu cũng phải được chia một nửa chứ."

Nghĩ đến việc sau này Hứa Hâm Nguyệt sẽ tiêu những đồng tiền mồ hôi nước mắt chung của Hứa Đường và Cố Thừa Châu để sống một cuộc đời sung sướng, tiêu dao, Thẩm Niệm lại càng thêm tức giận.

Tiện nhân! Một đôi cẩu nam nữ!

"Tớ chỉ muốn nhanh chóng ly hôn, những thứ khác không còn quan trọng nữa, hơn nữa, Tưởng nữ sĩ chẳng phải đã đưa cho tớ ba mươi triệu tệ rồi sao?"

Cố Thừa Châu tuy rằng có tiền, nhưng kết hôn ba năm nay, số tiền anh ta chi ra trên người cô ít đến thảm thương. Ngược lại, Hứa Đường vì muốn lấy lòng người Cố gia nên thường xuyên tự bỏ tiền túi ra mua đủ loại quà cáp cho bọn họ, số tiền tiêu tốn không thể nào đếm xuể.

Số tiền cổ tức cô nhận được từ công ty hầu hết đều tiêu trên người顧 gia, thế nhưng cũng chẳng thể thay đổi được thành kiến của bọn họ đối với cô. Mỗi lần cô tặng quà, Tưởng Tuệ đều sẽ nghĩ rằng Hứa Đường đang tiêu tiền của con trai bà ta, chỉ là mượn hoa dâng Phật mà thôi, cho nên chưa từng cho cô lấy một sắc mặt tốt.

Mỗi lần Cố Thừa Châu tặng quà cho cô, món quà đó chỉ mới vừa qua tay cô một cái thì Cố Tư Vũ liền dùng đủ loại lý do để nẫng tay trên mang đi mất. Có lẽ trong mắt người Cố gia, cô căn bản không xứng đáng với những món đồ xa xỉ đó!

Cô cũng từng khóc lóc, từng làm loạn, thế nhưng đổi lại chỉ là sự đối xử lạnh lùng của Cố Thừa Châu, anh ta nói cô không hiểu chuyện, còn đi tranh giành đồ đạc với một đứa trẻ. Thế nhưng cô cũng chỉ lớn hơn Cố Tư Vũ có bốn tuổi mà thôi, Cố Tư Vũ chính là không vừa mắt khi thấy cô sống tốt, vậy mà Cố Thừa Châu lại giống như một kẻ mù lòa, cái gì cũng không nhìn thấy.

Khi đó, cô cũng không cảm thấy uất ức, vì Cố Thừa Châu, cô có thể nuốt ngược tất cả uất ức vào trong lòng. Thế nhưng sau đó, ngay cả sợi dây chuyền "Trái Tim Chân Ái" được đặt làm riêng cho cô, anh ta cũng đem tặng cho Hứa Hâm Nguyệt, thậm chí vào ngày sinh nhật của cô, anh ta còn lười chẳng buồn về nhà.

Trái tim không phải tự nhiên mà nguội lạnh chỉ trong một ngày, nhưng lại có thể vì một chuyện nào đó mà đột nhiên chết tâm, không còn yêu nữa.

Thẩm Niệm xoa xoa đầu cô, an ủi: "Không sao đâu, rời bỏ tra nam rồi, những ngày tháng sau này của cậu sẽ chỉ càng lúc càng tốt hơn thôi, cứ để cho bọn họ phải hối hận đi!"

Hứa Đường mệt mỏi nhắm mắt lại: "Ừm, tớ mệt rồi, muốn nghỉ ngơi đây, cậu cũng về nghỉ ngơi đi, có chuyện gì tớ sẽ gọi hộ lý."

Thẩm Niệm có chút không yên tâm, nhưng cô ấy cứ ngáp ngắn ngáp dài liên tục, bận rộn suốt cả một đêm, cô ấy đã buồn ngủ đến mức không chịu nổi nữa rồi, đành phải đồng ý ra về nghỉ ngơi trước.

Tiễn Thẩm Niệm đi xong, Hứa Đường nhắm mắt lại một lần nữa, đầu óc vẫn hôn trầm như cũ, cô cần phải ngủ bù.

Đến khi tỉnh lại lần nữa thì đã là tám giờ sáng, Hứa Đường cảm thấy cơ thể đỡ hơn đôi chút, bèn vén chăn bước xuống giường, đi về phía nhà vệ sinh.

Khi đi ngang qua một căn phòng bệnh VIP, cô chợt nghe thấy có mấy giọng nói quen thuộc truyền ra từ bên trong.

"Mẹ, cái con tiện nhân Hứa Đường đó, cô ta vậy mà dám ra tay đánh con, anh trai con đến tận bây giờ vẫn chưa có một lời biểu thị nào cả, chẳng lẽ con cứ phải chịu đòn một cách vô duyên vô kể từ cô ta như vậy sao?"

"Tư Vũ, anh trai con ngày thường bận rộn như vậy, không ngó ngàng được tới con cũng là chuyện bình thường, con đừng có đụng một chút chuyện là lại chạy đi tìm nó. Dù sao thì Hứa Đường cũng sắp phải cuốn gói cút khỏi Cố gia rồi, con cứ nhẫn nhịn thêm vài ngày nữa đi!"

"Nhưng mà chuyện con bị cô ta tát tai, cứ như vậy mà bỏ qua sao? Con không phục, con có làm sai cái gì đâu, cô ta dựa vào cái tư cách gì mà dám đánh con chứ?"

"Chuyện này không thể nào cứ thế mà bỏ qua được, thế nhưng Hứa Đường ngay cả điện thoại của mẹ cũng không dám bắt máy, mẹ thì có thể có cách gì đây?"

Nghe cuộc đối thoại bên trong, Hứa Đường khẽ nhếch môi nở một nụ cười đầy châm biếm, sau đó tiếp tục bước về phía nhà vệ sinh. Mấy năm nay, lòng chân thành của cô đối với người Cố gia xem như là đem đi cho chó gặm rồi, từ nay về sau cầu độc mộc ai nấy đi, đường quan lộ ai nấy chạy, chẳng ai cần phải nhường nhịn, chiều chuộng ai nữa.

Vừa đi đến cửa nhà vệ sinh, Hứa Đường rất bất ngờ khi nhìn thấy Quý Tư Yến, người đàn ông bấy giờ đang quay lưng về phía cô để nghe điện thoại.

Cảm nhận được một ánh nhìn rực cháy đang hướng về phía mình, Quý Tư Yến khẽ xoay người lại, khi nhìn thấy Hứa Đường, đôi mắt đen sâu thẳm của anh càng thêm phần u tối, thâm trầm.

"Bên này tôi có chút việc, cúp máy trước đây."

Anh cúp điện thoại, sải bước đi về phía Hứa Đường, ánh mắt đen láy nhìn cô chằm chằm như muốn nhìn thấu cô vậy. Thấy sắc mặt cô trắng bệch, cả người trông vô cùng uể oải, tiều tụy, Quý Tư Yến khẽ mấp máy bờ môi mỏng: "Lại phát bệnh rồi sao?"

Hứa Đường khẽ giật giật khóe môi: "Không phải, chỉ là cảm cúm thông thường thôi ạ."

Trước đây sức khỏe của cô vốn dĩ luôn rất tốt, không biết có phải là do tác dụng phụ của việc uống thuốc kháng ung thư hay không mà khả năng miễn dịch của cô dường như không còn được như trước nữa. Cô thỉnh thoảng sẽ cảm thấy đột nhiên váng đầu, phải định thần lại một lúc lâu mới có thể khôi phục, còn việc buồn nôn, chán ăn không nuốt nổi cơm thì càng trở thành chuyện cơm bữa thường ngày.

"Cô ở phòng bệnh nào?"

Hứa Đường đang định lên tiếng bảo rằng cô có thể tự chăm sóc cho bản thân mình, thế nhưng đúng lúc này, chiếc bụng của cô lại không biết điều mà bắt đầu reo lên khúc nhạc trống rỗng. Cô cảm thấy trong dạ dày có chút dâng lên một luồng dịch vị chua xót, có phần khó chịu, bèn theo phản năng đưa tay lên ôm lấy vị trí bao tử của mình.

Quý Tư Yến tiến lên một bước, định đưa tay ra dìu cô trở về phòng bệnh, thế nhưng Hứa Đường lại theo bản năng né tránh cái chạm của anh, đỏ mặt nói: "Tôi... tôi muốn đi vệ sinh."

Người có ba nỗi gấp, cô sắp nhịn không nổi nữa rồi. Vừa rồi là vì dạ dày bị trào ngược axit nên cô mới không nhịn được mà đưa tay ôm lấy bụng.

Vào khoảnh khắc Quý Tư Yến buông cô ra, Hứa Đường liền ôm lấy bụng, chậm rãi bước vào bên trong phòng vệ sinh nữ.

Đúng lúc này, từ bên trong nhà vệ sinh nữ có một cô gái mặc bộ quần áo bệnh nhân sải bước đi ra ngoài, cô ấy rất nhanh đã đi tới trước mặt Quý Tư Yến: "Anh trai, chúng ta đi thôi!"

Khẽ liếc mắt nhìn về phía nhà vệ sinh nữ một cái, trong đôi mắt đen của Quý Tư Yến xẹt qua một tia phức tạp: "Em về phòng bệnh trước đi."

Cô gái ngoan ngoãn gật gật đầu: "Vâng ạ."

Quý Tư Yến liền lấy điện thoại ra bấm một dãy số gọi đi: "Mang thêm một phần cháo niêu kê qua đây."

Khi Hứa Đường từ trong nhà vệ sinh bước ra, đập vào mắt cô chính là bóng dáng của Quý Tư Yến đang đứng ở một nơi cách cửa ra vào không xa, điều này khiến cô vô cùng kinh ngạc. Anh vậy mà vẫn chưa đi, là đang cố ý đứng đây để chờ cô sao?

以下是为您翻译的第38章内容。本章已严格同步前文的所有角色译名（Cố Thừa Châu、Hứa Đường、Hứa Hâm Nguyệt、Cố Tư Vũ、Trịnh di、Tưởng Tuệ、Thẩm Niệm、Quý Tư Yến 和新登场的 Quý Tư Yến trợ lý Khương Từ），文字流畅、用词地道，并完美符合越南语网络小表的阅读习惯：